Dale Candela Irish Tour 2013, Belfast, Dublin and Cork. Haciendo frente a las adversidades, Itziarren Semeak ha completado con éxito la gira que ha realizado por las tres ciudades principales de la isla de Irlanda. Un paso más en el camino… para el “record in Guinnes”??

Es difícil de comprender la ironía en un texto, pero es lo que tiene después de degustar el buen tiempo irlandés en un fin de semana bañado entre pintas y cachondeo. La experiencia ha vuelto a ser enriquecedora, no es fácil actuar lejos de casa, donde nadie te conoce y cantas en un idioma que no comprenden. Sin embargo, no hay barreras insuperables y la respuesta del público ha sido espectacular, rozando el éxtasis en Dublin.

El viaje arrancó el jueves, 28 de febrero, con una muy mala noticia. A las 5.30 de la mañana, Ibon, frontman del grupo, se despertó con unos dolores muy fuertes en la espalda. No pudo coger el avión y tuvo que ir al hospital. A pesar de su ausencia, decidimos tirar hacia adelante. No habíamos cogido ningún seguro de viaje y en caso de no ir perdíamos todo el dinero. Llenos de dudas sobre qué hacer, al mediodía nos comunican que Ibon tiene piedras en los riñones, pero que viaja cargado de tranquilizantes para el dolor.

El viernes, 1 de marzo, nos juntamos todos en el aeropuerto de Dublin y nos dirigimos a Belfast. Conducir por el lado contrario tiene sus dificultades y tras un par de sustos conseguimos llegar al hostal. Jebi ha sudado tanto al cruzar un barrio unionista lleno de banderas británicas que prefiere andar una maratón que volver a coger el coche. Una vuelta por el centro y al Warzone, centro autogestionado de la capital del norte de Irlanda. Nos espera Marty, guitarra de Runnin Riot, que ha preparado una cena mexicana-vegetariana. Hacemos las pruebas y empiezan a aparecer amigos vascos de Derry (Kelly and Mikel) y algunos estudiantes que se encuentran en la ciudad. Las latas de cerveza vuelan y aportamos txupitos de patxaran para que suba la temperatura.

El concierto arranca con Divisions, banda hardcore old school de Belfast. El cantante tiene mucha fuerza y en las primeras filas se ve que tienen sus fieles. El street punk de Runnin Riot no deja impasible a nadie con sus coros e impresionante cantante, un armario de casi dos metros, cabeza rapada y que trinca birras sin parar.

Tras pasar la tarde descansando en el hostal llega Ibon y nos toca salir al escenario. La sala está llena y el público responde desde los primeros acordes. “Dale Candela” impresiona, luego nos explican que la han escuchado en repetidas ocasiones a través del vídeo de youtube. Al igual que Mandragora y las canciones con más toque ska. Artur también nos acompaña esta noche en “Un palo contra el paro” y la versión de “Freedom for my land” de Deskontrol es coreada con la ayuda de los muchos vascos que se han acercado a Warzone. Una gran noche para ser nuestra primera vez en Irlanda.

Al día siguiente nos despertamos pronto para realizar un tour político por las calles de West Belfast. Tras dos horas de recorrido, terminamos comiendo en el Culturlann, centro cultural que trabaja en favor del gaélico en la ciudad.

Para las 18.00 de la tarde estamos en el bar Sweenyes, situado en el centro de la capital irlandesa, justo detrás de Temple Bar. Vamos al hostal y regresamos para hacer la prueba a las 21.00. No hemos podido ver al Athletic, pero sabemos que ha ganado en Iruñea. Es lo que tiene el “internete”. Para cuando llegamos, el bar está a reventar. Tiene tres salas, con dos conciertos distintos y un dj, y parece que se va a llenar todo. Hablamos con Urtzi y Stew del Comité de Solidaridad con Euskal Herria de Dublin, que se han encargado de atar el concierto. Stew comenta que Sweeneys es el principal escaparate para los grupos en Dublin. Hacemos la prueba y la promotora del bar nos comenta si podemos tocar hasta cerrar el bar, haciendo un parón en la mitad del concierto. Tras darle unas vueltas, decidimos aceptar y adecuarnos al medio.

Desde que arrancamos se palpa que hay un gran ambiente. Las pintas han hecho su trabajo. En la primera fila se colocan estudiantes de Euskal Herria que están de Erasmus en Dublin. Goizueta, Hernani, Ondarroa… Calor, sudor, con el público frente a frente, vamos subiendo la temperatura y vuelve a triunfar “Dale Candela”, canción que nos piden repetir continuamente. Cerramos la primera parte con la canción tradicional irlandesa “The fields of Athenry” versioneada al estilo Dropkick Murphys. Los locales responden con entusiasmo en los estribillos. Veinte minutos de descanso y regresamos con “Mirentxu patxaran” a petición del público. “Mandragora”, “Bubamara”, “Guau guau” y nuestra particular receta de ska hacen saltar al bar. La noche termina con “Freedom for my land” y “Dale Candela”.

Las caras de resaca son evidentes el domingo por la mañana. Muchas beer, poco tea. Desayunar y hacia Cork. Tres horas y media por delante. Para cuando llegamos a la convención de tatuajes el cielo está gris y hace mucho frío. El certamen se celebra en un club de deportes gaélicos, tipo gimnasios de pelis de instituto yankees. Eso sí, mientras la gente se tatúa, al lado está el pub repleto de gente bebiendo pintas. This is Ireland, not USA!

Unas fotos con Raul (Smiley Dogg Tattoo), el organizador del evento, y a comer que hay mucha hambre. La lasaña vuela y sirve para facilitar el camino de entrada a las pintas. Hay muy buen ambiente en la convención, que queda claro en el reparto de premios. The Momento No, banda punk de Euskal Herria, abre los conciertos y después actúan los irlandeses The Falling Feeling. Itziarren Semeak cierra el festival, apenas se han quedado unas 30 personas. Parece que el público está frío, pero los ritmos calientes hacen moverse a todos. Grandes momentos con el balkan beat de “Bubamara” y “Mandragora”. Otra prueba superada.

En resumen, una gira de tres conciertos por toda Irlanda. Una locura sin descanso que seguro que recordaremos durante mucho tiempo.

Aurrera bolie!!!

Beste Guinnes bat!!!

Hilabete luzez antolatzen ibili ondoren, asteburu bakar batean igaro da Irlandako bira. Hiru egunetan irla osoa zeharkatu dugu, iparraldetik hegoaldera. Ehunka kilometro errepidean, baina alai eta umoretsu beste herrialde bat ezagutzeko izan dugun aukerarengatik. Hiru kontzertu izan dira eta jendearen erantzuna bikaina izan da guztietan. Euskaraz abestu arren, oso harrena ona izan dugu. Belfasten 100 lagun inguru batu ziren Warzone gune kulturalean eskaini genuen kontzertua ikusteko. Dublinen berriz, aretoa txiki geratu zitzaigun. Sweenyes taberna leporaino bete zen eta izerdi eta bultzakada artean, birako kontzerturik beroena eskaini genuen. Corken eman genion bukaera ibilbideari, gure lagun Raulek (Smiley Dogg Tattoo) antolaturiko tatuatzaileen konbentzioan. Etxean bezala aritu ginen.

Errepikatzeko moduko esperientzia izan da eta ziur besteren batean itzuliko garela.

Beste guinnes bat dastatu beharko dugu!! Osasuna eta askatasuna!!

Oharra: Eskerrik asko bira hau aurrera ateratzen lagundu diguten Oihana, Marty, Stew, Urtzi eta Rauli. Beraiek gabe ezineskoa izango litzateke.